Linguistique

Ces anglicismes qui nous poursuivent en imagerie médicale

Come on, c'est l'été, nous vous proposons un peu de linguistique en guise de cahier de vacances. Objectif : repérer les mots empruntés de l'anglais que nous utilisons au quotidien dans nos pratiques pour mieux les comprendre. Let's go !

icon réservé aux abonnésArticle réservé aux abonnés
Le 13/08/20 à 7:00, mise à jour hier à 15:13 Lecture 4 min.

Qui dit anglicisme dit emprunt à la langue de Shakespeare de certains mots dans notre domaine. D. R.

En cette période estivale, je vous propose un voyage en terre linguistique. Même si nous restons dans le domaine de l’imagerie médicale, nous allons nous intéresser aux anglicismes. Non pas que je sois spécialiste de la discipline, loin de là, mais le bon usage des mots intéresse forcément un professionnel de la presse. Les définitions sont toutes issues du Dictionnaire de l’Académie française en ligne.

Digital

Qui dit anglicisme dit emprunt à la langue de Shakespeare de certains mots dans notre domaine. Le premier est répété à longueur de journée, depuis l’utilisation de l’informatique en imagerie jusqu’aux derniers développements de l’intelligence artificielle : il s’agit du mot « digital ». Et par extension de « digitaliser », « digitalisation ». Le sens commun vous dirait qu’il s’agit d’un synonyme de « numérique ». Seulement voilà, la définition première de cet adjectif est « qui appartient aux doigts ». Par extension et dans le domaine technique et informatique, il signifie « qui u

Il vous reste 85% de l’article à lire

Docteur Imago réserve cet article à ses abonnés

S'abonner à l'édition
  • Tous les contenus « abonnés » en illimité
  • Le journal numérique en avant-première
  • Newsletters exclusives, club abonnés

Abonnez-vous !

Docteur Imago en illimité sur desktop, tablette, smartphone, une offre 100% numérique

Offre mensuelle 100 % numérique

23 €

par mois

S’abonner à Docteur Imago

Auteurs

Avatar photo

Benjamin Bassereau

Directeur de la rédaction BOM Presse Clichy

Voir la fiche de l’auteur

Discussion

Aucun commentaire

Laisser un commentaire

Sur le même thème

Le fil Docteur Imago

09 Juil

13:19

Siemens Healhcare annonce avoir obtenu l’autorisation de la FDA pour son IRM 1,5 T  « sans hélium »  Magnetom Flow.Ace®.

14:32

Une IRM capable de fournir une image complète du métabolisme cérébrale en 12 min 30. Selon l’étude publiée dans ScienceDaily, cette technique d’imagerie spectroscopique leur permettrait de détecter les maladies qui touchent certaines régions du cerveau plus tôt qu’une IRM classique.

11:15

Une étude évaluant si l’utilisation de l’évaluation assistée par l’IA pour diagnostiquer le cancer de la prostate cliniquement significatif (csPCa) à l’IRM est supérieure aux lectures non assistées démontre une valeur ajoutée potentielle de l’assistance de l’IA lors des évaluations radiologiques pour améliorer la précision diagnostique du csPCa.  

7:30

Rupture de stock de GlucaGen Kit® (chlorhydrate de glucagon), notamment utilisé pour les examens d'entéro-IRM pour le diagnostic de l’endométriose. Le médicament produit par le laboratoire Novo Nordisk devrait être de nouveau disponible d’ici fin juillet 2025 annonce l’ANSM.
Docteur Imago

GRATUIT
VOIR