Linguistique

Ces anglicismes qui nous poursuivent en imagerie médicale

Come on, c'est l'été, nous vous proposons un peu de linguistique en guise de cahier de vacances. Objectif : repérer les mots empruntés de l'anglais que nous utilisons au quotidien dans nos pratiques pour mieux les comprendre. Let's go !

icon réservé aux abonnésArticle réservé aux abonnés
Le 13/08/20 à 7:00, mise à jour aujourd'hui à 15:13 Lecture 4 min.

Qui dit anglicisme dit emprunt à la langue de Shakespeare de certains mots dans notre domaine. D. R.

En cette période estivale, je vous propose un voyage en terre linguistique. Même si nous restons dans le domaine de l’imagerie médicale, nous allons nous intéresser aux anglicismes. Non pas que je sois spécialiste de la discipline, loin de là, mais le bon usage des mots intéresse forcément un professionnel de la presse. Les définitions sont toutes issues du Dictionnaire de l’Académie française en ligne.

Digital

Qui dit anglicisme dit emprunt à la langue de Shakespeare de certains mots dans notre domaine. Le premier est répété à longueur de journée, depuis l’utilisation de l’informatique en imagerie jusqu’aux derniers développements de l’intelligence artificielle : il s’agit du mot « digital ». Et par extension de « digitaliser », « digitalisation ». Le sens commun vous dirait qu’il s’agit d’un synonyme de « numérique ». Seulement voilà, la définition première de cet adjectif est « qui appartient aux doigts ». Par extension et dans le domaine technique et informatique, il signifie « qui u

Il vous reste 85% de l’article à lire

Docteur Imago réserve cet article à ses abonnés

S'abonner à l'édition
  • Tous les contenus « abonnés » en illimité
  • Le journal numérique en avant-première
  • Newsletters exclusives, club abonnés

Abonnez-vous !

Docteur Imago en illimité sur desktop, tablette, smartphone, une offre 100% numérique

Offre mensuelle 100 % numérique

23 €

par mois

S’abonner à Docteur Imago

Auteurs

Avatar photo

Benjamin Bassereau

Directeur de la rédaction BOM Presse Clichy

Voir la fiche de l’auteur

Discussion

Aucun commentaire

Laisser un commentaire

Sur le même thème

Le fil Docteur Imago

14:30

Dans une étude publiée dans la revue CardioVascular and Interventional Radiology, des chercheurs constatent de faibles écarts cliniques, techniques et de sécurité après un traitement endovasculaire utilisant le stent retriever des marques Trevo, Solitaire, Embotrap, et Revive.

7:30

Une étude étasunienne démontre que la précision diagnostique de la bronchoscopie de navigation électromagnétique n’était pas inférieure à celle de la biopsie transthoracique chez les patients présentant des nodules pulmonaires périphériques mesurant de 10 à 30 mm. 
16 Juin

13:21

Nanox AI Ltd a reçu la certification de conformité européenne EU MDR CE pour HealthOST, une solution qui analyse les scanners de routine pour l’analyse de la santé osseuse. L'objectif est d’aider les cliniciens dans l’évaluation des maladies musculosquelettiques de la colonne vertébrale, telles que l’ostéoporose, annonce Imaging Technology News.

7:30

L'entreprise française Avicenna.AI a annoncé le 5 juin dans un communiqué l'obtention du marquage CE pour deux outils d'imagerie de la colonne vertébrale, CINA-VCF Quantix® et CINA-CSpine®.
Docteur Imago

GRATUIT
VOIR