Ces anglicismes qui nous poursuivent en imagerie médicale

En cette période estivale, je vous propose un voyage en terre linguistique. Même si nous restons dans le domaine de l’imagerie médicale, nous allons nous intéresser aux anglicismes. Non pas que je sois spécialiste de la discipline, loin de là, mais le bon usage des mots intéresse forcément un professionnel de la presse. Les définitions sont toutes issues du Dictionnaire de l’Académie française en ligne.

Digital

Qui dit anglicisme dit emprunt à la langue de Shakespeare de certains mots dans notre domaine. Le premier est répété à longueur de journée, depuis l’utilisation de l’informatique en imagerie jusqu’aux derniers développements de l’intelligence artificielle : il s’agit du mot « digital ». Et par extension de « digitaliser », « digitalisation ». Le sens commun vous dirait qu’il s’agit d’un synonyme de « numérique ». Seulement voilà, la définition première de cet adjectif est « qui appartient aux doigts ». Par extension et dans le domaine technique et informatique, il signifie « qui u